일본
일본 유행어 정리
반응형
모르는게 있어서 '~^
＜ア行＞
「朝一（あさいち）」
: 아침 1시간째부터 수업이 있는 것. 또한, 아침에 제일 먼저 출근하는 것을 말한다. 朝一番의 준말.
「アデランス（する）」
： 가발을 쓰는 것. 또한 머리카락을 이식한 것을 두고 말한다.
「アトム君」
： 결혼하고 싶어도 나이를 먹어서 시기를 놓친 남성을 바보취급하는 말. 後無君（あとむくん）으로 여성이 사용.
「アバウト」
： 영어의 about 에서 따온 말. 사람의 성격이나 행동이 적당한 것. 대충대충. 어느정도를 뜻함.
「いい感じ」
： 특별히 뭐가 좋은지 모르겠지만, 전체 분위기가 좋을 때에 쓰는 찬사.
「いけてる」
： ① 멋있다. ② 그걸로 됐다. OK. ②는 반복해서 쓰는 경우가 많다.
「いっとく」
： ① ~にしておく를 줄인 말. 먹다. 마시다. 간다 등에 쓰이는 경우가 많다. ② こらしめる(혼내주다.), やっつける
（혼내주다. 패배시키다. 골탕먹이다.)의 뜻. ①②번 다 권유나 유혹할 때 쓰여진다.
「いまいち」
： 今ひとつ를 바꿔말한 것. 요즘엔 이 말이 정착되었다. 조금만 더, 아직 이라는 뜻.
「うざい」
： うざったい를 줄인 말. うっとうしい、 面倒くさい、 煩わしい（わずらわしい）、 邪魔だ, 즉 성가시다. 번거롭다.
귀찮다. 울적하고 답답하다. 란 뜻.
「うれピー」
： うれしい의 しい를 ピー로 바꿔말한 것. 기쁘다. 여자들이 자주 사용한다.
「えぐい」
： 최악. 심하다. 기분나쁘다. えげつない：야비하다. 치사하다. 인정머리없다.란 뜻으로 쓰인다.
「おいしい」
： ① 좋은 점을 갖고 있는 것. ② 좋은 조건의, 편안한, 멋있는. 원래 「おいしい生活」란 광고를 통해서 퍼졌다
「オヤジギャグ（親父ギャグ）」
： 전혀 재미없는 시시한 개그.
＜カ行＞
「がけっぷち（崖っ淵）」
： 後に引けない(물러설 수 없는, 양보할 수 없는) 상황. 시간이 없어서 불가능한 상황.
のっぴきならぬ(피할수도 물러설 수도 없는, 회피할 수 없는) 상황을 뜻한다.
「カチン」
： 화가 났을 때에 쓰는 말. カチーン!이라고도 한다.
「かばんもちくん（鞄持ち君）」
： 데이트 할때, 남성이 여성의 가방을 들어주는 것. 또는 그런 남성을 가리킬 때 말한다.
「かむ（噛む）」
： 말하고 있는 도중에 舌（した）がまわらない(혀가 돌아가지 않아서) 말이 막히는 것을 말한다.
舌をかむ란 것에서 연유되었다.
「からくちトーク（辛口トーク）」
： 냉엄하고, 심하게 말하는 것. 비난성이 짙은 토론을 뜻함.
「かいパン（海パン）」
： 해수욕장용 수영팬티.
「キープる」
： キープする(지키다.), 확보하다. 예약하다란 뜻.
「きもい」
： 気持ち悪い의 준말.
「ぎゃくぎれ（逆切れ）」
： 당연히 혼나야 할 사람이 역으로 화내는 것.
「ぎゃくナン（逆ナン）する」
： 여성이 반대로 남성에게 （ナンパ） 접근할 때 쓰는 말.
「キャラ」
： キャラクター（Character)의 준말. 성격을 뜻함. 「~~変わる(많이 변했다.)」라고 많이 쓰인다.
「ぎりちょうん（だ）」
： ぎりぎり(아슬아슬, 간신히), 절박한 상태
「きれる（切れる）」
： 堪忍袋（かんにんぶくろ）の緒（お）が切れる(더는 참을 수 없게 되다.)에서 연유됨. 즉, 화를 내다 란 뜻.
「グー」
： good 에서 연유됨. 좋다. 죽인다(?).（いかす）란 뜻.
「ゲーセン」
： ゲームセンター(오락실)의 준말.
「げっ」
： 놀랐을 때에 내뱉는 말.
「ゲッチューする」
： 영어 get you 에서 연유됨. 여성이 남성을 온갖수단을 사용해서 자신의 것으로 만들다.
이것이 변해서 자신이 원하는 것을 손에 넣다라는 뜻이 됐다.
「ごうコン（合コン）」
： 合同コンパ(합동 다과회, 합동미팅)의 준말. 타대학과의 친목회. 특히, 남녀합동으로 행하는 단체미팅
「コギャル」
： 고등학교 여자애들이 머리를 염색하고 화장을 짙게 하고 다니는데서 비롯된 말.
「オギャル（汚ギャル）」
： 汚い（きたない）지저분한 여고생이란 뜻으로, 최근에 잘 안 씻고 다니는 コギャル(코갸르) 를 두고 하는
말.
「こくる（告る）」
： 사랑을 고백하다. 란 뜻으로 주로 여자 고교생들이 사용한다.
「ごちる」
： ごちそうする(대접하다.), おごる(한턱내다.)란 뜻.
「コピる」
： コピーする(복사하다.)를 줄인 말. 학생들 사이에서는 특히 수업노트나 자료를 복사할 때에 쓰인다.
＜サ行＞
「さむい（寒い）」
： 재미없다. 시시한 개그를 들었을 때 그 사람에 대해 쓰는 말. さぶい、 さっむー라고도 한다.
「じーはん（自販）」
： 自動販売機（じどうはんばいき）의 준말. じはん、 自販機（じはんき）: 자판기 라고도 한다.
「しかと」
： 무시하는 것. 화토의 그림 중에서 사슴（しか）이 서로 외면하는 장면에서 비롯되었다.
「しくる」
： しくじる(실패하다. 실수하다. 해고되다)의 준말.
「じこちゅう（自己中）」
： 自己中心을 줄인 말. 제멋대로, 자기 마음대로. 또는 그런 사람을 가리킬 때 쓰는 말.
「じこる（事故る）」
： 사고를 일으키다. 사고를 당하다.
「しぶい（渋い）」
： かっこいい(멋있다.)란 뜻.
「しょぼい」
： しょぼしょぼ의 しょぼ와 형용화되는 접미어 い 의 합성어. ダサい(촌스럽다. 유치하다. 어설프다.)
見劣りがしてよくない(다른 것에 비해 못해 보여 좋지않다.) 란 뜻으로 쓰인다. 실망하다. 맥빠지다. 인색하다.
「すっぴん（素っぴん）」
： 화장하고 있지 않은 얼굴. 素顔（すがお）: 맨 얼굴.
「せこい」
： こすい, ずるい(교활하다. 인색하다. 간사하다. 약다.) 란 뜻.
「ゾウあし（象足）」
： 무우다리 란 뜻.
＜タ行＞
「タクる」
： （タクシー）택시로 간다.란 뜻.
「ダサい」
： かっこ悪い(멋없다. 촌스럽다.) 유행지났다. 田舎くさい、みっともない와 비슷한 뜻이다.
「ダブる」
： double이 동사화된 말. 겹치다. 留年（りゅうねん）する: 유급되다. 란 뜻으로도 쓰인다.
「タメ」
： 同い年(동갑내기), 동급생, タメ年（ためどし）라고도 한다.
「ちくる」
： 선생님이나 부모님에게 (告げ口（つげぐち）する) 고자질하다. 란 뜻.
「チャーリー」
： チャリンコ, 自転車 즉, 자전거를 말한다. チャリ라고도 한다.
「チョベリキュ」
： チョ는 超（ちょう）, べり는 ベリー（very), キュ는 キュート（cute)의 약자. 굉장히 귀엽다. 너무 사
랑스럽다.란 뜻.
「チョべりバ」
： チョ는 超（ちょう）, べり는 ベリー（very), バ는 バッド(bad)의 약자. 기분이 최악이다. 란 뜻.
「チョべりブ」
： チョ는 超（ちょう）, べり는 ベリー（very), ブ는 ブルー(blue)의 약자. 상당히 우울하다는 뜻.
「チョムカ」
： チョ는 超（ちょう）, ムカ는 ムカつく(화난다. 열받는다.)의 약자. 굉장히 열받는다 라는 뜻.
「ちょろい」
： 모든일이 손쉽게 해결되는 것. 손쉽다. 간단하다. 일을 행하는게 미적지근하다.란 뜻도 있음.
「っていうか」
： 젊은 여성들이 자주 사용하는 말인데, 예를 들면 상대방의 주장에 동의할 수 없다는
뜻이 담겨 있다. 다른 말로 해석하자면, ～～というより～～ではないか라는 뉘앙스가 풍기
는 말이다.
「ドタキャン」
： ドタ는 土壇場（どたんば：막판）의 준말이며, キャン은 キャンセル(cancel)의 준말이다. 직전이
되어서야 약속이나 신청, 예약을 취소할 때 쓰는 말.
「トラブる」
： トラブル（trouble）が起こる 즉, 문제가 발생하다라는 뜻을 줄인 말입니다. 최근에 자주 쓰
이는 말이지요.
＜ナ行＞
まだ！
＜ハ行＞
「ぱくる」
： ① 체포하다. ② 훔치다. 万引き（まんびき）する 가게의 물건을 훔치다. ③ 완전히 베끼다. 특히, 영
화나 음악 등을 그대로 따라하는 것. 표절함.
「パニクる」
： 머리가 혼란(panic)스러워지다. 당황해서 부산을 떨다.（慌てて、ふためく）
「はまる」
： 정신없이 몰두하다. 푹 빠지다.
「ばかうま」
： 엄청나게 맛있다.라는 뜻.
「ピッチ」
： PHS(일본 휴대폰의 한 종류)를 가리켜서 하는 말.
「プーたろう（プー太郎）」
： 직업을 구하지 못하고 빈둥빈둥거리고 있는 사람. 즉, 백수를 말한다.
「ぶちぎれ（ぶち切れ）」
： 참다 참다못해 분노가 폭발하는 것.
「プリクラ」
： プリント倶楽部（クラブ）를 줄인 말. 스티커 사진기라고 할까?
「ぼったくり」
： 바가지 요금을 씌움
＜マ行＞
「マイブーム」
： 개인적인 취향. 주변의 유행에는 전혀 개의치않고, 자신만의 기호에 맞춰 사거나 수집하는 것
을 말한다.
「マクドる」
： マクドナルド(맥도날드)에 간다 라는 뜻.
「マゴギャル」
： コギャル(코갸르: 화장을 짙게 하고 머리를 염색하고 다니는 여고생)처럼 하고 다니는 여자 중
학생을 말한다.
「まじ」
： 本当、本気(진짜, 진심)이라는 뜻으로, 보통 まじで? (진짜야?)라고 많이 쓰이고 있다.
「まじぎれ」
： まじで切れる에서 정말로 화가 났다라는 뜻이다.
「ママチャリ」
： 아줌마 자전거라고 하면 될 것이다. 앞에 바구니가 달린 자전거
「まる（丸）」
： 좋다. 성공. 마음에 든다. 어울린다. 라는 뜻으로 쓰인다.
「ミスる」
： ミスをする(실수를 범하다)의 준말
「みつぐくん（貢ぐ君）」
： 말 그대로 돈이나 물품을 좋아하는 여자에게 헌신적으로 바치는 남성을 가리키는 말.
「めがてん（目が点）」
： 깜짝 놀란 모습. 目が点になる(깜짝 놀라다.)
「めっちゃ」
： 상당히, 매우, 너무 를 뜻함.
＜ヤ行＞
「やばい」
： 危ない(위험하다), 사태가 심각하다. 란 뜻으로 쓰인다.
「ヤンキー」
： 불량아.
「らくしょう（楽勝）」
： 간단.하다는 뜻.
「ラブラブ」
： 남녀사이의 뜨거운 애정 관계를 두고 하는 말.
＜ラ行＞
「れんこんあし（蓮根足）」
： 무릎과 발목만이 유난히 가느다란 다리. 결국엔 무우다리라는 뜻.
「ロンゲ（ロン毛）」
： ロング（ｌｏｎｇ）긴 머리카락. 롱헤어 를 말한다.
＜ワ行＞
「ワイエム（ＹＭ）」
： やる気満々의 머릿글자를 따서 만든말. 자신 만만.
＜ア行＞
「朝一（あさいち）」
: 아침 1시간째부터 수업이 있는 것. 또한, 아침에 제일 먼저 출근하는 것을 말한다. 朝一番의 준말.
「アデランス（する）」
： 가발을 쓰는 것. 또한 머리카락을 이식한 것을 두고 말한다.
「アトム君」
： 결혼하고 싶어도 나이를 먹어서 시기를 놓친 남성을 바보취급하는 말. 後無君（あとむくん）으로 여성이 사용.
「アバウト」
： 영어의 about 에서 따온 말. 사람의 성격이나 행동이 적당한 것. 대충대충. 어느정도를 뜻함.
「いい感じ」
： 특별히 뭐가 좋은지 모르겠지만, 전체 분위기가 좋을 때에 쓰는 찬사.
「いけてる」
： ① 멋있다. ② 그걸로 됐다. OK. ②는 반복해서 쓰는 경우가 많다.
「いっとく」
： ① ~にしておく를 줄인 말. 먹다. 마시다. 간다 등에 쓰이는 경우가 많다. ② こらしめる(혼내주다.), やっつける
（혼내주다. 패배시키다. 골탕먹이다.)의 뜻. ①②번 다 권유나 유혹할 때 쓰여진다.
「いまいち」
： 今ひとつ를 바꿔말한 것. 요즘엔 이 말이 정착되었다. 조금만 더, 아직 이라는 뜻.
「うざい」
： うざったい를 줄인 말. うっとうしい、 面倒くさい、 煩わしい（わずらわしい）、 邪魔だ, 즉 성가시다. 번거롭다.
귀찮다. 울적하고 답답하다. 란 뜻.
「うれピー」
： うれしい의 しい를 ピー로 바꿔말한 것. 기쁘다. 여자들이 자주 사용한다.
「えぐい」
： 최악. 심하다. 기분나쁘다. えげつない：야비하다. 치사하다. 인정머리없다.란 뜻으로 쓰인다.
「おいしい」
： ① 좋은 점을 갖고 있는 것. ② 좋은 조건의, 편안한, 멋있는. 원래 「おいしい生活」란 광고를 통해서 퍼졌다
「オヤジギャグ（親父ギャグ）」
： 전혀 재미없는 시시한 개그.
＜カ行＞
「がけっぷち（崖っ淵）」
： 後に引けない(물러설 수 없는, 양보할 수 없는) 상황. 시간이 없어서 불가능한 상황.
のっぴきならぬ(피할수도 물러설 수도 없는, 회피할 수 없는) 상황을 뜻한다.
「カチン」
： 화가 났을 때에 쓰는 말. カチーン!이라고도 한다.
「かばんもちくん（鞄持ち君）」
： 데이트 할때, 남성이 여성의 가방을 들어주는 것. 또는 그런 남성을 가리킬 때 말한다.
「かむ（噛む）」
： 말하고 있는 도중에 舌（した）がまわらない(혀가 돌아가지 않아서) 말이 막히는 것을 말한다.
舌をかむ란 것에서 연유되었다.
「からくちトーク（辛口トーク）」
： 냉엄하고, 심하게 말하는 것. 비난성이 짙은 토론을 뜻함.
「かいパン（海パン）」
： 해수욕장용 수영팬티.
「キープる」
： キープする(지키다.), 확보하다. 예약하다란 뜻.
「きもい」
： 気持ち悪い의 준말.
「ぎゃくぎれ（逆切れ）」
： 당연히 혼나야 할 사람이 역으로 화내는 것.
「ぎゃくナン（逆ナン）する」
： 여성이 반대로 남성에게 （ナンパ） 접근할 때 쓰는 말.
「キャラ」
： キャラクター（Character)의 준말. 성격을 뜻함. 「~~変わる(많이 변했다.)」라고 많이 쓰인다.
「ぎりちょうん（だ）」
： ぎりぎり(아슬아슬, 간신히), 절박한 상태
「きれる（切れる）」
： 堪忍袋（かんにんぶくろ）の緒（お）が切れる(더는 참을 수 없게 되다.)에서 연유됨. 즉, 화를 내다 란 뜻.
「グー」
： good 에서 연유됨. 좋다. 죽인다(?).（いかす）란 뜻.
「ゲーセン」
： ゲームセンター(오락실)의 준말.
「げっ」
： 놀랐을 때에 내뱉는 말.
「ゲッチューする」
： 영어 get you 에서 연유됨. 여성이 남성을 온갖수단을 사용해서 자신의 것으로 만들다.
이것이 변해서 자신이 원하는 것을 손에 넣다라는 뜻이 됐다.
「ごうコン（合コン）」
： 合同コンパ(합동 다과회, 합동미팅)의 준말. 타대학과의 친목회. 특히, 남녀합동으로 행하는 단체미팅
「コギャル」
： 고등학교 여자애들이 머리를 염색하고 화장을 짙게 하고 다니는데서 비롯된 말.
「オギャル（汚ギャル）」
： 汚い（きたない）지저분한 여고생이란 뜻으로, 최근에 잘 안 씻고 다니는 コギャル(코갸르) 를 두고 하는
말.
「こくる（告る）」
： 사랑을 고백하다. 란 뜻으로 주로 여자 고교생들이 사용한다.
「ごちる」
： ごちそうする(대접하다.), おごる(한턱내다.)란 뜻.
「コピる」
： コピーする(복사하다.)를 줄인 말. 학생들 사이에서는 특히 수업노트나 자료를 복사할 때에 쓰인다.
＜サ行＞
「さむい（寒い）」
： 재미없다. 시시한 개그를 들었을 때 그 사람에 대해 쓰는 말. さぶい、 さっむー라고도 한다.
「じーはん（自販）」
： 自動販売機（じどうはんばいき）의 준말. じはん、 自販機（じはんき）: 자판기 라고도 한다.
「しかと」
： 무시하는 것. 화토의 그림 중에서 사슴（しか）이 서로 외면하는 장면에서 비롯되었다.
「しくる」
： しくじる(실패하다. 실수하다. 해고되다)의 준말.
「じこちゅう（自己中）」
： 自己中心을 줄인 말. 제멋대로, 자기 마음대로. 또는 그런 사람을 가리킬 때 쓰는 말.
「じこる（事故る）」
： 사고를 일으키다. 사고를 당하다.
「しぶい（渋い）」
： かっこいい(멋있다.)란 뜻.
「しょぼい」
： しょぼしょぼ의 しょぼ와 형용화되는 접미어 い 의 합성어. ダサい(촌스럽다. 유치하다. 어설프다.)
見劣りがしてよくない(다른 것에 비해 못해 보여 좋지않다.) 란 뜻으로 쓰인다. 실망하다. 맥빠지다. 인색하다.
「すっぴん（素っぴん）」
： 화장하고 있지 않은 얼굴. 素顔（すがお）: 맨 얼굴.
「せこい」
： こすい, ずるい(교활하다. 인색하다. 간사하다. 약다.) 란 뜻.
「ゾウあし（象足）」
： 무우다리 란 뜻.
＜タ行＞
「タクる」
： （タクシー）택시로 간다.란 뜻.
「ダサい」
： かっこ悪い(멋없다. 촌스럽다.) 유행지났다. 田舎くさい、みっともない와 비슷한 뜻이다.
「ダブる」
： double이 동사화된 말. 겹치다. 留年（りゅうねん）する: 유급되다. 란 뜻으로도 쓰인다.
「タメ」
： 同い年(동갑내기), 동급생, タメ年（ためどし）라고도 한다.
「ちくる」
： 선생님이나 부모님에게 (告げ口（つげぐち）する) 고자질하다. 란 뜻.
「チャーリー」
： チャリンコ, 自転車 즉, 자전거를 말한다. チャリ라고도 한다.
「チョベリキュ」
： チョ는 超（ちょう）, べり는 ベリー（very), キュ는 キュート（cute)의 약자. 굉장히 귀엽다. 너무 사
랑스럽다.란 뜻.
「チョべりバ」
： チョ는 超（ちょう）, べり는 ベリー（very), バ는 バッド(bad)의 약자. 기분이 최악이다. 란 뜻.
「チョべりブ」
： チョ는 超（ちょう）, べり는 ベリー（very), ブ는 ブルー(blue)의 약자. 상당히 우울하다는 뜻.
「チョムカ」
： チョ는 超（ちょう）, ムカ는 ムカつく(화난다. 열받는다.)의 약자. 굉장히 열받는다 라는 뜻.
「ちょろい」
： 모든일이 손쉽게 해결되는 것. 손쉽다. 간단하다. 일을 행하는게 미적지근하다.란 뜻도 있음.
「っていうか」
： 젊은 여성들이 자주 사용하는 말인데, 예를 들면 상대방의 주장에 동의할 수 없다는
뜻이 담겨 있다. 다른 말로 해석하자면, ～～というより～～ではないか라는 뉘앙스가 풍기
는 말이다.
「ドタキャン」
： ドタ는 土壇場（どたんば：막판）의 준말이며, キャン은 キャンセル(cancel)의 준말이다. 직전이
되어서야 약속이나 신청, 예약을 취소할 때 쓰는 말.
「トラブる」
： トラブル（trouble）が起こる 즉, 문제가 발생하다라는 뜻을 줄인 말입니다. 최근에 자주 쓰
이는 말이지요.
＜ナ行＞
まだ！
＜ハ行＞
「ぱくる」
： ① 체포하다. ② 훔치다. 万引き（まんびき）する 가게의 물건을 훔치다. ③ 완전히 베끼다. 특히, 영
화나 음악 등을 그대로 따라하는 것. 표절함.
「パニクる」
： 머리가 혼란(panic)스러워지다. 당황해서 부산을 떨다.（慌てて、ふためく）
「はまる」
： 정신없이 몰두하다. 푹 빠지다.
「ばかうま」
： 엄청나게 맛있다.라는 뜻.
「ピッチ」
： PHS(일본 휴대폰의 한 종류)를 가리켜서 하는 말.
「プーたろう（プー太郎）」
： 직업을 구하지 못하고 빈둥빈둥거리고 있는 사람. 즉, 백수를 말한다.
「ぶちぎれ（ぶち切れ）」
： 참다 참다못해 분노가 폭발하는 것.
「プリクラ」
： プリント倶楽部（クラブ）를 줄인 말. 스티커 사진기라고 할까?
「ぼったくり」
： 바가지 요금을 씌움
＜マ行＞
「マイブーム」
： 개인적인 취향. 주변의 유행에는 전혀 개의치않고, 자신만의 기호에 맞춰 사거나 수집하는 것
을 말한다.
「マクドる」
： マクドナルド(맥도날드)에 간다 라는 뜻.
「マゴギャル」
： コギャル(코갸르: 화장을 짙게 하고 머리를 염색하고 다니는 여고생)처럼 하고 다니는 여자 중
학생을 말한다.
「まじ」
： 本当、本気(진짜, 진심)이라는 뜻으로, 보통 まじで? (진짜야?)라고 많이 쓰이고 있다.
「まじぎれ」
： まじで切れる에서 정말로 화가 났다라는 뜻이다.
「ママチャリ」
： 아줌마 자전거라고 하면 될 것이다. 앞에 바구니가 달린 자전거
「まる（丸）」
： 좋다. 성공. 마음에 든다. 어울린다. 라는 뜻으로 쓰인다.
「ミスる」
： ミスをする(실수를 범하다)의 준말
「みつぐくん（貢ぐ君）」
： 말 그대로 돈이나 물품을 좋아하는 여자에게 헌신적으로 바치는 남성을 가리키는 말.
「めがてん（目が点）」
： 깜짝 놀란 모습. 目が点になる(깜짝 놀라다.)
「めっちゃ」
： 상당히, 매우, 너무 를 뜻함.
＜ヤ行＞
「やばい」
： 危ない(위험하다), 사태가 심각하다. 란 뜻으로 쓰인다.
「ヤンキー」
： 불량아.
「らくしょう（楽勝）」
： 간단.하다는 뜻.
「ラブラブ」
： 남녀사이의 뜨거운 애정 관계를 두고 하는 말.
＜ラ行＞
「れんこんあし（蓮根足）」
： 무릎과 발목만이 유난히 가느다란 다리. 결국엔 무우다리라는 뜻.
「ロンゲ（ロン毛）」
： ロング（ｌｏｎｇ）긴 머리카락. 롱헤어 를 말한다.
＜ワ行＞
「ワイエム（ＹＭ）」
： やる気満々의 머릿글자를 따서 만든말. 자신 만만.
반응형
댓글